Popular Translations
Muhammad Asad
whereas they who are bent on denying the truth and giving the lie to Our messages - they are destined for the blazing fire
Arthur John Arberry
But those who disbelieve, and cry lies to Our signs -- they are the inhabitants of Hell
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire
Arabic
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَحِیمِ ٨٦
Transliteration (2021)
wa-alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā ulāika aṣḥābu l-jaḥīm